WechatIMG986.jpeg

​吴伊帆

教育背景

 皇家中央演讲与戏剧学院 舞台与广播媒体写作 硕士学位

 中央戏剧学院 戏剧文学系 戏剧学专业 硕士学位

 南京艺术学院 戏剧文学系 戏剧影视文学专业 学士学位

2022
choking game-square.jpg

Choking Game

​编剧

Pit, Vault Festival, 伦敦

2021
Untitled design.png

Choking Game

编剧

Bloomsbury Festival, 伦敦(剧本朗读和片段展示)

landscape-TheSlugShow-c-Goo.jpeg

The Slug Show

联合编剧

Camden People’s Theatre, 伦敦

2017
c920f0788e06475.jpeg

不要相信瓦格纳

编剧

北京大学, 中国

0314a1aaa1541cf.jpeg

一个当代艺术家的蓄意纵火

编剧,导演

蓬蒿剧场, 中国

清华大学, 中国 (2016)

​主要翻译经历

2017-2018年 易卜生国际戏剧节Ibsen International中英双语翻译

中国SOS儿童村文件翻译

马丁·麦克唐纳Martin McDonagh剧本《伊尼什莫尔的中尉The Lieutenant of Inishmore》《刽子手Hangmen》翻译(论文学术用途)

马丁·麦克唐纳Martin McDonagh剧本《荒凉的西部The Lonesome West》《康尼马拉的骷髅A Skull in Connemara》《黑黑黑A Very Very Very Dark Matter》校对(论文学术用途)

2019年     老舍戏剧节部分文案翻译

国际戏剧评论家协会(IATC)部分文案翻译

2020年     露西·柯克伍德Lucy Kirkwood剧本《苍穹The Welkin》翻译(学术用途)

翻译图书《英国国家剧院:关于戏剧的一切National Theatre: All about theatre》

2017-2018年 易卜生国际戏剧节Ibsen International中英双语翻译

中国SOS儿童村文件翻译

马丁·麦克唐纳Martin McDonagh剧本《伊尼什莫尔的中尉The Lieutenant of Inishmore》《刽子手Hangmen》翻译(论文学术用途)

马丁·麦克唐纳Martin McDonagh剧本《荒凉的西部The Lonesome West》《康尼马拉的骷髅A Skull in Connemara》《黑黑黑A Very Very Very Dark Matter》校对(论文学术用途)

2019年     老舍戏剧节部分文案翻译

国际戏剧评论家协会(IATC)部分文案翻译

2020年     露西·柯克伍德Lucy Kirkwood剧本《苍穹The Welkin》翻译(学术用途)

翻译图书《英国国家剧院:关于戏剧的一切National Theatre: All about theatre》